ピエール・アンリ・コザン・メルロー2019
PIERRE-HENRI COSYNS Le Fruité Côtes de Bourg 2019
ベルギー出身の醸造家がフランスのボルドーに移り住み，ビオディナミ農法で作られたブドウからできたワインです。メルロー70％，マルベック30％の割合で，SO2は無添加です。
This wine is made from grapes grown using biodynamic farming methods by a Belgian winemaker who moved to Bordeaux, France. The ratio is 70% Merlot and 30% Malbec, and no SO2 is added.
メルローらしい濃厚な果実味とシルキーなタンニンが口に心地よいワインです。多分，無濾過なので滓が少しありますが久しぶりの自然派ワインを満喫しましょう！
A wine with a rich fruit flavor typical of Merlot and silky tannins that is pleasant to the palate. It’s probably unfiltered, so there may be some dregs, but let’s enjoy the first natural wine in a while!
今日は茄子の糠漬けからです。
Today we will start with pickled eggplant in rice bran.
週末恒例のツナサラダです。冷蔵庫の野菜使い切りです。
Tuna salad is a weekend tradition. Use up vegetables in the fridge.
和風パスタはソーセージ，白ナス，ほうれん草，オクラが入っています。
Japanese-style pasta contains sausage, white eggplant, spinach, and okra.
この後，ピザを食べてますが，かなり疲れていたようで写真がありません。大満足の夕食でした。
After this, I ate pizza, but I didn’t have any photos because I was pretty tired. It was a very satisfying dinner.
今日のトピック。
Today’s topic.
この写真を見てください。
Please look at this photo.
草深い畑地に軽トラが不自然な角度で止まっていますが，側溝に脱輪しているところです。
A light truck was parked at an unnatural angle in a field with deep grass, and I ended up causing the truck to run off its wheels into a ditch.
昔からコースの見極めがへたくそで，たまに脱輪します。
I have always been bad at judging courses, and sometimes I end up driving my car off the wheels.
この写真も雪道で脱輪しているところです。2018年に撮影されています。右側の茶色のコートを着ているのがこのブログの著者です。
This photo also shows me driving my car off the road on a snowy road. The man wearing the brown coat on the right is the author of this blog.
実写で初登場。素性がばれるので，実写での登場はこれが最後になるかと思います。
This is the first time that I have appeared as an actual photo on the blog. Since my identity will be revealed, I think this will be the last time that my actual photo will appear on the blog.
明日は日曜日で休日ですが，午前中だけ収穫に行こうと思います。
Tomorrow is Sunday, a holiday, but I plan to go harvest in the morning.