ボーバル・デ・サンファン2019
bobal de Sanjuan2019
スペインのボーバルという品種のブドウを100％使ったワインです。豊かな果実味があり，渋みや酸味のバランスがとれた美味しいワインです。
This wine is made 100% from Spanish Beauval grapes. This is a delicious wine with rich fruit flavors and a well-balanced bitterness and acidity.
今日は朝から小雨交じりでした。午前の前半は合羽を着ながら，ソーヴィニヨン・ブランを収穫することになりました。気温も低かったので，カッパがウインドブレーカーの代わりにもなり，心地よいスタートです。
It’s been raining lightly since this morning. During the first half of the morning, we harvested Sauvignon Blanc while wearing raincoats. Since the temperature was low, my raincoat served as a windbreaker, and it was a pleasant start.
午前10時を過ぎると雨も止んだので合羽を脱いで作業しました。犬小屋の犬達も畑に入れて害獣の防除をしてもらいました。最近，この犬達はブドウばかり食べていて，困ったものです。犬はブドウを食べると腎不全に陥って最悪死亡してしまうので，ブドウを食べているのを見つけしだい叱って躾していますが，なかなかうまくいきません。早く収穫期が終わって犬達の役目が終了することを祈っています。
After 10 a.m., the rain stopped, so I took off my coat and worked. The dogs from the kennel were also allowed into the field to control pests. Lately, these dogs have been eating only grapes, which is a problem. Eating grapes can cause kidney failure and even death, so whenever I catch a dog eating grapes, I scold them and discipline them, but it doesn’t seem to work. I pray that the harvest season will end soon and the dogs’ role will be completed.
既にワインをチビチビ飲んでいますが，ソバができたので，それを食べます。
I’ve already had a sip of wine, and the buckwheat is ready, so I’m going to eat it.
糠漬けは本日もナスです。
Today’s rice bran pickles are eggplants again.
サラダ用のカット野菜が半額で売っていたので衝動買いしました。これをツナサラダにしました。
I bought some cut vegetables for salad on impulse because they were on sale for half the price. I made this into a tuna salad.
ローソンの冷食の鶏つくねです。
Lawson’s frozen chicken meatballs.
キムチのピザトーストです。
Kimchi pizza toast.
デザートはアイスクリームを食べましたが，写真はありません。
I had ice cream for dessert, but I don’t have a photo of it.
ワイナリーのリーダーから本を読めと2冊の本を渡されました。ワインを飲んでいる時間が減りそうです。
The winery leader gave me two books to read. If I read these books, I think I will spend less time drinking wine.