Bonbons Colores Vin de Table 2019
岡山県のdomaine tettaというワイナリーで作られている主に安芸クイーンを使ったロゼワインです。テーブルワインというほど安くありません。ジュースのように飲めるワインです。
This is a rosé wine made at a winery called Domaine Tetta in Okayama Prefecture, mainly using Aki Queen grapes. It’s not as cheap as a table wine. This is a wine that can be drunk like juice.
今日は，一日中ワイナリーで仕事をしました。午後1時までソーヴィニヨン・ブランの除梗作業をして，午後からは滓引き作業です。ステンレスタンク等の洗浄がすべて終わると午後６時近くになっていました。
Today, I worked at the winery all day. We destemmed the Sauvignon Blanc until 1:00 p.m., and in the afternoon we began slag-pulling. By the time we finished cleaning the stainless steel tanks, etc., it was almost 6pm.
明日は収穫ができるように祈ってワインを飲んで休みたいと思います。
I would like to pray for a good harvest tomorrow, drink some wine, and rest.
ニラそばです。
It’s chive soba noodles.
ツナサラダです。
It’s tuna salad.
ベーコンとエリンギと野菜をガーリック醤油味に炒めました。
Stir-fried bacon, king oyster mushroom, and vegetables with garlic and soy sauce.
アイスは２種類も食べていました。
I ate two types of ice cream.
先日，伊坂幸太郎の「クジラアタマの王様」を読みました。日本に帰国後，初めての小説読破です。今は，少し古い小説ですが東野圭吾の「白夜行」を読み始めました。本を読むのは楽しいので，ワインを飲む時間を減らしたいなぁと思っています。
The other day, I read Kotaro Isaka’s “The King of Whale Heads”. This is his first novel he has read since returning to Japan. I have recently started reading “Byakuyakou” by Keigo Higashino, which is a slightly older novel. I enjoy reading books, so I would like to spend less time drinking wine.