CHATEAU DU CLERAY MUSCADET SEVRE ET MAINE 2016
フランスのミュスカデ種100％の白ワインです。辛口ですがフルーティーでとても美味しいワインです。
A white wine made from 100% Muscadet grapes from France. This is a dry but fruity and very delicious wine.
収穫は終わったはずなのに、畑にたくさんブドウが残っていることに気付き、今日は収穫作業もしました。ワンコたちは畑に野放しにされているのがつまらないらしく、迎えに行ってやるとしっぽをちぎれんばかりに振り回します。
Even though the harvest was supposed to be over, we noticed that there were a lot of grapes left in the field, so we did some harvesting work today. The dogs don’t seem to like being left alone in the field, so when I pick them up, they start swinging their tails as if they’re going to tear them off.
今日、収穫中に教えてもらったのですが、新たに2人の正社員が辞める予定らしいです。これで、数か月後には5人が退職し、正社員10人のうち半分がいなくなります。
Today, during harvest, I learned that two new full-time employees are planning to quit. Now, in a few months, 5 people will leave the company and half of the 10 full-time employees will be gone.
暗い話題を吹き飛ばすために、ワインを飲みましょう！
Let’s drink wine to blow away dark topics!
ナスの糠漬けです。
It is pickled eggplant in rice bran.
ニラそばです。
It’s chive soba noodles.
ソーセージです。
It’s sausage.
この他にも色々食べましたが、今日はこれまでにしましょう。
I ate a lot of other things besides this, but let’s end today’s blog here.
明日は、四国に旅に出ます。
Tomorrow, I will go on a trip to Shikoku.