サトゥルニア・ロッソ マグナム2020
Saturnia Rosso Magnum2020
さあ、今日はこのマグナムボトルを片付けましょう！
Now, let’s put away this magnum bottle today!
20日後には引越しなのですが、今日はワインを買いに香川県に行きます。
I’m moving in 20 days, but today I’m going to Kagawa Prefecture to buy some wine.
昼食は香川県のさぬき蕎麦屋でこんなお蕎麦を食べました。美味しいお蕎麦でした。
For lunch, I ate soba like this at Sanuki Soba Restaurant in Kagawa Prefecture. It was delicious soba.
久本酒店では10％オフのセールをしていたので、12本のワインを買いました。右から3本目の箱に入っているDamijan RIBOLLA GIALLA 2010は1か月前から「最後の1本」として置いてありましたが、だれも買わないようなので私が買うことにしました。3月9日に行う「イタリア料理とワインを楽しむ会」でこのうち何本かはボトルを開けてワイナリーの仲間と楽しむ予定です。
Hisamoto Liquor Store was having a 10% off sale, so I bought 12 bottles of wine. Damijan RIBOLLA GIALLA 2010, which is in the third box from the right, has been sitting there as the “last bottle” for a month, but since no one seems to be buying it, I decided to buy it. I plan to open some of these bottles and enjoy them with our winery colleagues at the “Italian Food and Wine Party” held on March 9th.
今日も充実した1日だったので、ワインを飲んで1日を締めくくりましょう！
Today was another fulfilling day, so let’s end the day with some wine!
ナスの糠漬けです。美味しいです。
It is pickled eggplant in rice bran. It’s delicious.
スーパーで買った総菜です。
It’s a side dish I bought at the supermarket.
市販のボロネーゼソースにベーコン、ヒラタケ、アスパラガスを入れたパスタです。美味しいです。
Pasta with bacon, oyster mushrooms, and asparagus in store-bought bolognese sauce. It’s delicious.
キムチのピザトーストです。
Kimchi pizza toast.
明日はまだ土曜日だったんですね。ようやく1週間が終わります。来週の木曜日で今勤めているワイナリーともおさらばです。
Tomorrow is still Saturday. The week will be finally over. Next Thursday, I will say goodbye to the winery I currently work at.