アールペペ インフェル ノフィアンメ アンティーケ2015
ARPEPE INFERNO FIAMME ANTICHE NEBBIOLO 2015
イタリアのネッビオーロを使った赤ワインです。Quality Wineに分類されるかなぁとは思うんですけど、もう飲むものが他にないので、今晩はこれを飲みます。岡山の自宅からお届けする最後の「今日のワイン」になります。
A red wine made from Italian Nebbiolo. I think it would be classified as a quality wine, but I don’t have anything else to drink, so I’ll be drinking this tonight. This is the last “wine of today” delivered from my home in Okayama.
もう春といってよいぐらい温かいです。冬の間、寒気から身を守るための脂肪をそろそろ落とそうと思います。脂肪が腹の周りについてくれれば目立たないんですが、私の場合、顔が膨れちゃうんですよね。犬でいうとチャウチャウ犬みたいになっちゃうんです。顔の皮がだぶついてカッコ悪いったらありゃしないって感じです。「今日のワイン294」でサングラスで顔出ししてしまったんですけど、頬から顎にかけて顔の皮がダブついていて、よく恥ずかしくないなぁと我ながら思っております。
It’s already warm enough to call it spring. I think it’s time to shed some fat to protect me from the cold during the winter. If the fat is around my belly, it won’t be noticeable, but in my case, my face swells. In terms of dogs, it looks like a chow chow dog. My face is swollen, which makes me feel uncool. In “Wine of today 294,” I showed my face with sunglasses, but the skin on my face was thick from my cheeks to my chin, and I thought it was really uncool.
なので、ジョギングとウォーキングの量を増やしているんですが、死にそうなほど運動しないと簡単には元に戻らない気がします。昨日までのウォーキングとランニングの距離はスマホによると平均で11.7km。倍ぐらいの運動が必要かもしれません。そんなことやってたら、すっかり引越しの準備が遅れてしまって、焦ってます。
So I’ve been increasing the amount of jogging and walking I do every day, but I feel like I won’t be able to get back to normal easily unless I exercise like I’m dying. According to my smartphone, the average distance I walked and ran until yesterday was 11.7km. I may need to exercise twice as much. If I did that, I would be completely delayed in preparing for the move, and I would be in a hurry.
もう開き直って、引越しの準備は明日にしましょう。
Let’s get back on track and prepare for moving tomorrow.
ということで、ワイン飲み始めちゃいます。
So I’m going to start drinking wine.
今日は、再び炒飯です。
Today it’s fried rice again.
このあと、鶏のから揚げと、キムチのピザトーストを食べて、ようやく冷蔵庫の中身が空っぽになりました。
After this, I ate fried chicken and kimchi pizza toast, and finally the fridge was empty.
ようやく部屋の片づけも加速するというものです。
This means that I can finally clean up my room faster.
ちゃんと引越しの準備してるじゃないですか！
I am preparing to move properly!