今日のワインは，キス・キス・マディーズ・リップス・ペットナット2021
Wine of today is Kiss Kiss Maddies Lips Pet Nat 2021.
ワインの名前はアメリカのロックグループNirvanaの曲名らしいのですが，私は聞いたことありません。
The name of this wine seems to be the title of a song by the American rock group Nirvana, but I have never heard of it.
エチケットには犬が豪快にワインを飲んでいる絵が描かれています。
Etiquette has a picture of a dog drinking wine.
この瓶の裏側には，この犬と腕を交わしながらワインを飲んでいるイケイケ風の女性が描かれています。
The back of the bottle shows a nice looking woman drinking wine while crossing her arms with this dog.
このワインは王冠のキャップです。間違ってもビール瓶のように勢いよく開栓しないようにしましょう。吹きこぼれます。
This wine is the crown cap. Don’t open the bottle like I would open a bottle of beer, or it will blow over.
お皿は万が一の時の受け皿です。
The plate is a saucer in case of emergency.
このワイン，かなりの量の滓がボトルの底に沈んでいます。
This wine has a considerable amount of dregs at the bottom of the bottle.
開栓したとたんに，炭酸の泡とともに滓が浮上してきました。
As soon as I opened the cap, dregs surfaced with bubbles of carbonic acid.
でも，このワイン，見た目の汚らしさからは想像できないほど美味しいです。
However, this wine is so delicious that I can’t imagine it from its dirty appearance.
今日の料理はベーコンエピにミモレットゥを載せて焼き上げました。
Today’s dish is bacon epi with mimolette and baked.
このワインとこの料理のコンビネーションは抜群です。ついつい飲み過ぎてしまい，グラス3杯では済みませんでした。
The combination of this wine and this dish is outstanding. I drank so much that I couldn’t finish with three glasses.
残りのワインはスナックとともに飲みました。I drank the rest of the wine with snacks.
最後は，アイスで締めくくりです。Finally, finish off with ice cream.
