ラ・クロワ・ドステラン2019
LA CROIX D’AUSTERAN 2019
今日は一日単純作業の連続でした。
I did a series of simple work all day long today.
帰宅後，夕食でも食べようと思って準備をしていたら，娘から電話があり，結婚するとの報告を受けました。７月上旬には一時帰郷して，将来娘の亭主となる男性と顔合わせです。
After returning home, when I was preparing to eat dinner, I received a phone call from my daughter that she will get married. In early July, I will return to my hometown temporarily to meet the man who would become my daughter’s husband in the future.
ということで，めでたい話の後はワインで祝いましょう！
So let’s celebrate with wine after a happy story!
長電話のためのびてしまった蕎麦ですが，めでたい話の後は美味しいものです。
The soba noodles are soggy because of the long phone call, but they are delicious after a happy talk.
このワインは安物ですがボルドーの金賞ワインです。
This wine is cheap, but it is a Bordeaux gold medal wine.
胡瓜の漬物もいつもより美味しく感じられます。
Cucumber pickles are also more delicious than usual.
王将の餃子です。
Ohsho gyoza dumplings.
ベーコンエピは少し焼き過ぎてしまいました。
The bacon epi was a little overcooked.
最後は懐かしいジャイアントコーンアイスです。
The last is a nostalgic giant cone ice cream.
飛行機のチケットも予約できたので，あとは会社に休みを申請するのみです。
I was able to reserve my plane ticket, so all I had to do was apply to the company for a day off.