カーサ・ヴィ二コラ・ニコレッロ・ランゲ・ネッビオーロ2007
CasaVinicola NICOLELLO LANGHE NEBBIOLO 2007
イタリアピエモンテ州のワインです。今勤めているワイナリーでもサンジオヴェーゼとネッビオーロを作っているので，いつか自分もこんなワインを作ってみたいです。
Wine from Piedmont, Italy. The winery I work at now makes Sangiovese and Nebbiolo, so I’d like to make wine like this someday.
今日，体重を測って健康状態を確認したら，体内年齢が46才になっていました。昨日まではずっと45才だったのですが，1才上がってしまったのは年齢が1才上がったからです。そうです，今日は私の誕生日です。61才になりました。ちなみに体内年齢はこれが下限値です。
Today, when I weighed myself and checked my health condition, I was 46 years old in my body. Until yesterday, I was 45 years old all the time, but the reason why I went up by 1 year is because my age has increased by 1 year. That’s right, today is my birthday. I am 61 years old. By the way, this is the lower limit of body age.
昨年はアメリカのコロンバスダウンタウンで誕生日をお祝いしていただきましたが，今年は一人ぼっちです。
Last year, my friend celebrated my birthday in downtown Columbus, USA, but this year I am alone.
折角の誕生日ですから一人でもお祝いしましょう！
It’s my birthday, so let’s celebrate it alone!
料理はスーパーで買ってきたものばかりです。
The food is just what I bought at the supermarket.
ツナサラダ。
Tuna salad.
ピザ。
Pizza.
パスタ。
Pasta.
アイス。
Ice cream.
一人飲みはちょっと寂しいですね。明日は居酒屋JOYFULで2次会かもです。
Drinking alone is a little lonely. I might have an afterparty at Izakaya JOYFUL tomorrow.