午前２時です。帰省するので今から朝食を食べます。
It’s 2am. I’m going home, so I’m going to have breakfast now.
野菜を炒めて、ラ王の味噌味を煮込みます。
Stir-fry the vegetables and simmer the miso flavor of Rao.
朝からラーメンもこれが最後です。This is also the last time I will eat ramen in the morning.
自宅から岡山空港まで１時間くらいです。２週間までは無料の駐車場に車を停めて、さっさとチェックインしてからサクララウンジに行きました。
It takes about an hour from my home to Okayama Airport. I parked my car in the free parking lot for up to two weeks, quickly checked in, and then went to Sakura Lounge.
朝の６時10分のオープンと同時にラウンジに入って、早速ビールを飲みます。
I entered the lounge as soon as it opened at 6:10 in the morning and immediately had a beer.
キリンの一番搾りです。
Kirin’s Ichiban Shibori.
サッポロ黒ラベルです。
Sapporo black label.
サントリーの糖質を減らしたビールです。
Suntory’s beer with reduced sugar content.
あっという間に搭乗時間になり、羽田に向かいました。
In the blink of an eye, it was boarding time and I headed to Haneda.
朝日を見ながら乗ってたつもりが途中寝てしまい、あっという間に羽田につきました。I thought I was riding while watching the sunrise, but I fell asleep on the way and arrived at Haneda in no time.
宇都宮行のバスの出発まで２時間待ちです。
I have to wait two hours for the bus bound for Utsunomiya to depart.
到着ゲートにあったラウンジで読書をしながら時間つぶしです。
I killed time by reading a book in the lounge at the arrival gate.
途中、事故渋滞がありましたが、無事宇都宮に到着しました。
There was a traffic jam along the way, but I managed to arrive at Utsunomiya.