今日は、朝からシャルドネの収穫をしました。朝方は冷え込んでいるので虫の影響は少ないのですが、少し暖かくなってくると薮蚊やスズメバチがうるさいくらいに作業者や畑に群がってきます。
Today, I harvested Chardonnay in the morning. It’s cold in the morning, so insects don’t affect us much, but when it gets a little warmer, bush mosquitoes and wasps swarm around workers and fields.
薮蚊は蚊取り線香を身につけて対処していますが、ほとんど効果はなく刺されまくります。
I try to deal with bush mosquitoes by wearing anti-mosquito coils, but it has little effect and I keep getting bitten.
スズメバチは重低音を響かせながら飛び回っていて、ブドウの実を食べまくっています。人間が収穫していてもお構いなしに飛び回っているのでうるさくて仕方ありません。今日も十数匹抹殺しました。
The wasps are flying around making a deep bass sound and are eating all the grapes. It can’t be helped that they are so noisy as they fly around without paying any attention to humans harvesting them. I killed about a dozen of them today.
シャルドネの畑は広いので収穫はまだまだ続きます。
The Chardonnay fields are large, so our harvesting work is still continuing.
今日は訓練に出ていたワンコが一匹戻ってきました。こいつもブドウを食ってしまうのですが、ちょっと逞しくなった感じがします。
One of the dogs that was out for training came back today. This one also eats grapes, but I feel like it’s gotten a little stronger.
明日は、滓引き作業があるので、ワイナリーの仕事からスタートする予定です。
Tomorrow, I’m planning to do some slag work, so I’m planning to start with work at the winery.