今日は予定通り送別会を行ないました。
We held a farewell party today as planned.
昼食の部はカフェで仕出し弁当を食べながら行われました。
The lunch portion was held at a cafe while eating a catered lunch.
クリスマスらしいブーケのような飾りがかわいらしいです。
The Christmas bouquet-like decoration is cute.
大量のご飯とおかずのこのお弁当は、限られた時間内で食べるにはかなりの無理があるように思いました。
I thought it was quite impossible to eat this bento box with a large amount of rice and side dishes within the limited time.
夕食の部に突入です。私はボジョレー・ヌーヴォーとアルザスの白ワインを差し入れました。寿司がこのあとどんどん出てきます。
Let’s move on to the dinner part. I offered a Beaujolais Nouveau and a white wine from Alsace. More and more sushi will come out after this.
ハマチのお刺身です。鮮度がかなりいいです。美味しいです。
Hamachi sashimi. The freshness is quite good. Is delicious.
グラタンです。ワインにピッタリです。
It’s gratin. Perfect for wine.
エビフライロールです。
Fried shrimp roll.
この後続々と料理が出ました。
After that, the food came out one after another.
今回参加した人たちです。写真にはボカシを入れています。今回の送別会でこの中の二人が会社を辞められます。
These are the people who participated this time. The photo is blurred. Two of them will be resigning from the company at this farewell party.
別れはいつでも寂しいものです。
Parting is always lonely.