ヴァルテッリーナ スペリオーレ イル ペッティロッソ 2015 アールペペ
VALTELLINA SUPERIORE IL PETTIROSSO 2015 ARPEPE
このワインに使われているブドウはキアヴェンナスカ100%です。
The grapes used for this wine are 100% Chiavennasca.
イタリアの黒ブドウで有名なネッビオーロのことらしいです。ブドウの品種も地域ごとに呼び名が変わることがあって、それをシノニム（Synonym）というそうです。
Nebbiolo is a famous Italian black grape. Grape varieties also have different names depending on the region, and these are called synonyms.
例えば、有名なピノ・ノワールはイタリアではピノ・ネロ、ドイツではシュペートブルグンダーなどと呼ばれるそうです。
For example, the famous Pinot Noir is called Pinot Nero in Italy and Spätburgunder in Germany.
イタリアのBRESSANのピノ・ネロは美味しくて好きでしたが、ピノ・ノワールだったとは！
BRESSAN’s Pinot Nero from Italy was delicious and I liked it, but I didn’t know it was Pinot Noir!
醸造でワインの味は大きく変わるということを改めて感じました。
I once again realized that the taste of wine changes greatly through brewing.
ちなみに、ネッビオーロはピエモンテ州を代表する品種です。「バローロ」や「バルバレスコ」などの高級ワインに使われます。ピエモンテ州の北部ではSpanna（スパンナ）、ロンバルディア州ではChiavennasca（キアヴェンナスカ）とも呼ばれているそうです。同じイタリアでこれだけ呼び名が違っているのは統一してほしい気がします。
By the way, Nebbiolo is the representative variety of Piedmont. It is used in high-end wines such as Barolo and Barbaresco. It is also called Spanna in northern Piedmont and Chiavennasca in Lombardy. I feel like they should unify the fact that there are so many different names in Italy.
どうでもいいけど早くワインを飲みたくなってきました。
I don’t care, but I’m starting to want to drink wine soon.