マエストラル・ブラン2023
MAESTRAL BLANC 2023
ローヌ地方の南にあるドメーヌの白ワインです。
This is a white wine from a domaine in the southern Rhône region.
裏のラベルの写真はピンボケで、何が書いてあるか分からないので、飲むことにしましょう！
The photo on the back label is out of focus, so I can’t read what it says; let’s just drink it!
ブドウの品種はクレレット・ブランとクレレット・ロゼだそうです。初体験のブドウです。
The grape varieties are apparently Clairette Blanc and Clairette Rosé. These are grapes I’ve never tasted before.
レモンイエローでクリアな感じです。
It’s a clear, lemon-yellow color.
美味いです。桃のような香りがしますが、酸味が若干あって、フレッシュな感じがします。鉱物系の味も若干あって飽きさせない味です。少し冷やしてあるのでキリっとしてとても美味しいです。白ワインはあまり飲まないのですが、これは美味しいです。
It’s delicious. It has a peach-like aroma, but with a slight acidity, giving it a fresh feel. There’s also a slight mineral taste, making it a flavor that keeps me interested. It’s slightly chilled, making it crisp and very tasty. I don’t usually drink white wine, but this is delicious.
前菜はツナと大根の手抜きサラダです。
The appetizer is a simple tuna and daikon radish salad.
メインディッシュは餃子のピザです。餃子のピザはこれが最後のストックになります。来週は別のピザになります。
The main dish is gyoza pizza. This is the last gyoza pizza in stock. Next week, I’ll have a different pizza.
それにしても暑いです。最高気温は27℃です。
It’s so hot! The highest temperature is 27℃.
ソメイヨシノはすっかり散って、サクラ祭りも終わりました。
The Somei Yoshino cherry blossoms have completely fallen, and the cherry blossom festival is over.
代わりに牡丹桜が満開になっています。
In their place, the double-flowered cherry blossoms are in full bloom.
梅の木に実がついていました。
There were plums on the plum trees.
4月下旬に行われる3×3のバスケットの特設会場の設置が始まったので散歩道が少し狭くなりました。
My walking path has become a little narrower because construction has begun on the special venue for the 3×3 basketball tournament to be held in late April.