タラニ レゼルヴ カオール マルベック2018
TARANI Réserve CAHORS MALBEC 2018
前回の投稿から、ずいぶんと日にちが経ってしまい、気がつけばもう6月です。来週には梅雨入りするそうです。
It’s been a long time since my last post, and it’s already June. The rainy season will start next week.
この間、禁酒していたのかといえば、全くそんなことはしていなくて、1週間に2本ずつ規則正しく飲み続けています。近所のスーパーマーケットで安いワインを探しては買って飲んでいます。
I haven’t been abstaining from alcohol during this time, but I’ve been drinking regularly, two bottles a week. I look for cheap wines at the local supermarket and buy them.
今回のTARANIは1000円切るぐらいの値段で売っているテーブルワインですが、“Réserve”というのは初めてだったのつい買ってしまいました。1500円でした。TARANI wines are table wines that sell for less than 1000 yen, but this time I saw the wine “Réserve” for the first time, so I bought it. It was 1500 yen.
ここのマルベックは1000円ぐらいのものも相当美味しいのですが、1500円のものはどんなものだか楽しみです。
The Malbec from this winery is quite delicious even for about 1000 yen, but I’m looking forward to seeing what the 1500 yen one is like.
マルベックといえば、今ではアルゼンチンが主要産地になっていますが、フランスのカオール地方が原産のブドウです。ラベルにも堂々とCAHORS MALBECと書いてあって、こっちが元祖なんだよと言いたげです。
Speaking of Malbec, Argentina is now the main producer, but it is a grape that originates from the Cahors region of France. The label proudly says CAHORS MALBEC, as if to say that this is the original.
金賞をとっているので品質的にも期待できます。
Since it won a gold medal, you can expect good quality.
早速、飲みましょう！
Let’s drink it now!
グラスに注いだだけで、フルーティーな香りが漂ってきます。
Just pouring it into a glass gives off a fruity aroma.
マルベックといえば黒のワイン。色も濃い紫色です。
Malbec is a black wine. Its color is deep purple.
これで、1500円だったら上出来でしょう。
For 1,500 yen, this is a pretty good deal.
料理は定番の麻婆ソースの料理です。キノコと揚げ豆腐で嵩増ししているので、量は多そうに見えますが、楽勝で食べられます。
The dish is the classic mapo sauce dish. It’s bulked up with mushrooms and fried tofu, so it looks like a lot, but it’s easy to eat.
気取らず料理を食べながら飲めるワインです。
It’s a wine that I can drink while eating my food without being pretentious.