休肝日Day1はあまりに調子が悪かったので,投稿はありません。
I didn’t feel well on Liver Rest Day1, so I didn’t post anything about Liver Rest Day1.

Day1の症状は,腹痛と下痢だったのですが,Day2では手が動かないという厄介な症状が出ました。
Symptoms on Liver Rest Day 1 were abdominal pain and diarrhea, but on Day 2 I had a troublesome symptom of not being able to move my hands.

この症状は,手が攣った様な状態になり指が満足に動かせなくなるんです。
The symptom is that the hand becomes cramped and the fingers cannot be moved satisfactorily.
何とかマッサージをして指は動かせるようになりましたが,初めての経験でびっくりです。
I managed to get my fingers to move after some massage, but I was surprised because it was my first experience.
腹痛の薬を買いに行ったついでにこの症状を抑える薬はないか探したら,ありました。
When I went to buy medicine for abdominal pain, I searched for medicine to suppress this symptom, and found it.

この症状は一般的なのかもしれません。
This symptom may be common.

ついでに煮豆を買いました。この値段なら,自分で作るよりリーズナブルかもしれません。
I also bought boiled beans. The price may be more reasonable than making it by myself.

昨日は夕方の6時には布団に入って寝てしまい,今日は午前2時に起きました。
Yesterday I went to sleep in the futon at 6:00 pm, and today I woke up at 2:00 am.
疲れが取れないので,午前3時から午前3時半までまた眠ってしまいました。
I was so tired that I fell asleep again from 3:00 am to 3:30 am.

腹痛と下痢の症状は改善しているような気がしますが,まだ続いています。
The symptoms of abdominal pain and diarrhea seem to be improving, but they still persist.
今日は薬も手に入ったので,薬を飲んでから早く寝ようと思います。
I got medicine today, so I’m going to go to bed early after taking medicine.

暑いので,今夜からエアコンのあるリビングルームで寝ることにします。
It’s hot, so I’ll sleep in the air-conditioned living room from tonight.

投稿者

Wine Drunkard

Wine Drunkard(葡萄酒 呑兵衛) 1962年生まれ Born in 1962. ワインの知識はほとんどないが,飲む量は年間200ℓ以上。 I have little knowledge of wine, but I drink over 200 liters of wine a year.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Please note that posts that do not contain Japanese will be ignored. (anti-spam)