Facebookではお知らせしましたが、先日宇都宮に戻りました。
As I announced on Facebook, I recently returned to Utsunomiya.
岡山から給油時以外、ほぼノン・ストップで宇都宮に戻りました。途中、富士山がとても綺麗だったので、運転しながら撮影しました。こういう時LKASは便利です。
I returned to Utsunomiya from Okayama almost non-stop except for refueling. On the way, Mt. Fuji was so beautiful that I took some photos while driving. LKAS is useful in situations like this.
宇都宮のマンションは現在大規模修繕中です。マンション全体に足場が組まれています。
The Utsunomiya apartment building is currently undergoing major repairs. Scaffolding has been erected throughout the apartment building.
東日本大震災の時にヒビが入った部分（白い部分）があちこちにあって、このヒビの修繕も今回のメニューのようです。
There were cracks (white painted part) all over the place during the Great East Japan Earthquake, and repairing these cracks seems to be on the menu this time.
外からは見えにくいですが、部屋の中からはこんな感じで宇都宮の町を見下ろせます。
It’s hard to see from the outside, but we can look down on the town of Utsunomiya like this from inside the room.
引越しの荷物を入れられるように少し片付けられていますが、ここに机を置こうと思います。It’s been cleaned up a little so I can put my moving belongings in there, and I’m thinking of putting my desk here.
こちら側には、本棚とワインセラーを置きます。
On this side, there will be a bookshelf and a wine cellar.
明日は引越し屋が荷物を搬入してくれます。
The movers will bring in my belongings tomorrow.