ソムリエ協会に入会して3年目に突入しますが、はじめて協会主催のイベントに参加しました。
It’s been three years since I joined the Sommelier Association, but this is my first time participating in an event organized by the association.
東京国際フォーラムという場所で感謝祭というイベントがあったのですが、内容は全く分からずとりあえず行ってみました。
There was an event called Thanksgiving at a place called Tokyo International Forum, and I went without knowing anything about it.
こんな感じで、いろいろな会社がワインの試飲をさせてくれるみたいです。もちろん有料です。
It seems that various companies are offering wine tastings like this. Of course, there is a fee.
これは長野県のマンズワインが運営するSOLARISというワイナリーの日本ワインです。
This is a Japanese wine from SOLARIS, a winery run by Manns Wine in Nagano Prefecture.
カベルネ・ソーヴィニヨン100％。評判が良いので飲んでみました。
100% Cabernet Sauvignon. I tried it because it has a good reputation.
香りがとても強いのですが、美味しいです。もう少し熟成させると全体が調和された感じになると思います。
It has a very strong aroma, but it’s delicious. I think it will become more harmonious if it is aged a little more.
この他にコノスル・ソレンシオのカベルネ・ソーヴィニョンもいただきました。こちらはかなり完成度が高いです。コノスルは日本では自転車のエチケットでリーズナブルな値段で有名ですが、このワインは1本18,000円もするようです。
I also had a Cabernet Sauvignon from Cono Sur Silencio. This one is quite well-made. Cono Sur is famous in Japan for its reasonable prices in bicycle etiquette, but this wine seems to cost 18,000 yen per bottle.
3杯目はペトローロ・ガラトローナというイタリアワインです。メルロー100％で値段は26,000円です。旨いです。バランスが良く洗練された感じがします。
The third glass was an Italian wine called Petrolo Galatrona. It is 100% Merlot and costs 26,000 yen. It’s delicious. It has a well-balanced and refined feel.
こんな感じでチビチビ飲んでいるとストレスが溜まるので、飲み直しに銀座にくり出すことにしました。
Sipping it slowly like this is starting to stress me out, so I decided to head out to Ginza to get some more.
銀座でHOOTERSです。ミネアポリスのバカンスではお世話になりました。
This is a HOOTERS in Ginza. They were very helpful during my vacation in Minneapolis.
ピノ・ノワールをボトルで注文し、大好きなフライドピクルスとスライスステーキを頂くことにしました。
I ordered a bottle of Pinot Noir and decided to have my favorite fried pickles and sliced steak.
大満足の休日でした。
It was a very satisfying holiday.