宇都宮に帰ってきて、やりたいことは大体できました。
After returning to Utsunomiya, I was able to do most of the things I wanted to do in Utsunomiya.
宇都宮の中華の名店「チャイニーズあん」でランチを食べました。
I had lunch at the famous Chinese restaurant “Chinese An” in Utsunomiya.
飲茶セットです。
I ordered the yum cha set.
前菜の棒棒鶏サラダです。
This is an appetizer of bangbang chicken salad.
春巻きと大根餅です。
Spring rolls and radish mochi.
海老蒸し餃子と名前を忘れた料理です。
It’s steamed shrimp dumplings and a dish I forgot the name of.
白胡麻担々麺です。最高に美味しいです。
White sesame tantan noodles. It’s absolutely delicious.
デザートとジャスミン茶です。
Dessert and jasmine tea.
この日は夕方に元会社の同僚達と飲み会でした。
On this day, I had a drinking party with my former colleagues in Utsunomiya in the evening.
「ビストロキャトルズ」でやりましたが、写真がこのワインのボトルしかありません。
We did it at “Bistro Cattles”, but the only picture I have is a bottle of this wine.
別料金で注文したチリのワインですが、美味しかったです。
We ordered Chilean wine for an additional fee, and it was delicious.
翌日はホテル東日本でGP（Girls Partyの略）に参加です。
The next day, I attended a GP (abbreviation for Girls Party) at Higashi-Nihon Hotel.
GPに初参加したのは2014年9月19日でした。場所は宇都宮の焼鳥屋「でにーろ」でした。あれから10年以上経つのにまだ参加させていただいております。ありがたいことです。
The first time I participated in the GP was September 19, 2014. The place was “Deniro”, a yakitori restaurant in Utsunomiya. It’s been more than 10 years since then, and I’m still participating. That’s a blessing.
この日は、「漁火」というレストランで「すき焼き御前」というコースを注文しました。話に夢中になって写真がこれしかありません。
On this day, I ordered a course called “Sukiyaki Gozen” at a restaurant called “Isaribi”. I was so engrossed in the story that this is the only photo I have of it.
二次会はコメダ珈琲店で2時間以上お喋りしていました。
At the after-party, we talked for over two hours at Komeda Coffee Shop.
いよいよ明日は岡山に戻ります。冬休みも事実上今日が最後になります。
Tomorrow I will finally return to Okayama. Today is actually the last day of winter vacation.