ブドウの栽培に合流できて、11月に行なう収穫祭に向けてワインの仕込みをやっていたのですが、股関節を損傷してしまい、歩けなくなりました。
I was able to join in with grape cultivation and was preparing wine for the harvest festival in November, but I damaged my hip joint and can no longer walk.
しばらく休養しますので、再開まで少々お待ちください。
I will be resting for a while, so please wait a little while before I resume blogging.
今は、病院で痛み止めの点滴をうけています。
I am currently receiving intravenous painkillers in the hospital.
自分の足で歩けることの有難さを痛感しています。
I am keenly aware of the gratitude I feel for being able to walk on my own two feet.