今日はぶどうの栽培です。
I worked for grape cultivation today.
1週間ぶりにぶどう畑に来ましたが，ぶどうの成長が著しく進んでいます。
I’ve been in the vineyard for the first time in a week and the grapes are growing remarkably.
ぶどうの花がずいぶん咲いていました。ピーマンのような蕾から黄色い雄しべが出ています。
The grapes were in full bloom. Yellow stamens emerge from the bell pepper-like buds.
少し地味な花です。
It’s a little plain flower.
今日からはジベレリン処理という工程に入ります。
From today, we will enter the process of gibberellin treatment.
この薬の水溶液に花を浸すと種がつかなくなるのと同時に実が大きくなります。
After the flowers are soaked in an aqueous solution of this medicine, the seeds will not set and at the same time the size of fruits will grow much bigger compared to non-treatment ones.
味もジベレリン処理していないものと比べるとずいぶん変わるそうです。
It seems that the taste will change a lot compared to the one that is not treated with gibberellin.
続く
To be continued.