ピッチーニ・キャンティ2021
PICCINI CHINATI 2021
価格が安くて美味しいイタリアワインが続きます。
Cheap and delicious Italian wines follow.
今日はチャラチャラした作業で終わるかと思いきや，耕運機が修理から戻ってきてしまいました。
Just when I thought I would end up with an easy and comfortable job today, the cultivator that had broken the other day came back from repair.
整備が悪いためエンジンが焼き付いてしまい，エンジン交換したそうです。
The engine seized up due to poor maintenance, and the engine was replaced.
大変だと思っていた耕耘作業も慣れてしまえば楽なもんです。ビニールハウスの中が暑いので汗だくになるのが唯一の難点ですが，今日は着替えも持ってきています。作業はあっけなく終了しました。
Tillage work, which I thought was difficult, is easy once I get used to it. The only drawback is that I get sweaty because it’s hot inside the vinyl house, but I brought a change of clothes with me today. The work was finished quickly.
ワインで水分補給しましょう！
Hydrate with wine!
まずは鹿沼スタイルにらざるうどんです。
First of all, it is Kanuma style chives zaru-udon noodles.
胡瓜のぬか漬けです。
Cucumber pickled in rice bran.
これは朝飯のおかずですが，明日の夕方には宇都宮に帰るので食べてしまいましょう！
This is a side dish for breakfast, but I’m going back to Utsunomiya tomorrow evening, so let’s eat it!
残っていたレタスをレンジで温めて，醤油とごま油で作ったソースをかけて食べます。
I heated the leftover lettuce in the microwave and eat it with a sauce made from soy sauce and sesame oil.
スーパーで買ったマカロニサラダです。
This is the macaroni salad I bought at the supermarket.
今日も王将餃子を食べます。
I’m going to eat Osho dumplings again today.
最後はアイスです。
The last is ice cream.
気づいたら午後11:30です。明日の起床時間まで3時間しかありません。多分途中で眠っていたのでしょう。
When I came to, the clock was 11:30 pm. There are only three hours until tomorrow’s wake-up time. I must have fallen asleep during drinking wine.