ムートン・カデル・ルージュ2020
MOUTON CADET ROUGE 2020
とあるワインショップの赤ワイン売れ筋第1位のワインだそうです。フランスのボルドーワインです。
It is said to be the number one selling red wine at a certain wine shop. French Bordeaux wine.
まだ暑い時間帯もありますが，朝方や夕刻にはかなり涼しくなってきました。赤とんぼなんかも出てきていますので秋を感じます。
Although it is still hot at times, it has become much cooler in the morning and evening. Red dragonflies are also appearing, so it feels like autumn.
今日も収穫作業です。ブドウの実がかなり傷んでいるので，粒を除去しながらの作業が続きます。時々ブドウの房の中からヨトウムシ（夜盗虫）というイモムシが出てきます。手がモゾモゾすると思ったらヨトウムシが手の甲を這っていたりします。即，抹殺します。
I worked on harvesting grapes today as well. The grapes are quite damaged, so work continues while removing the grapes. Sometimes caterpillars called armyworms (night thieves) come out of the grape clusters. When I thought my hands were shaky, I noticed that armyworms were crawling on the backs of my hands. I deleted it immediately.
こんなことをしながら，美味しそうな粒のみ選んで作るワインは美味しくなるんだろうと思います。
By doing this, I think that the wine made by selecting only the most delicious grains will be delicious.
明日は休日ですからワインを飲んでゆっくり寝ましょう！
Tomorrow is a holiday, so let’s drink some wine and sleep well!
今日の糠漬けは胡瓜です。
Today’s bran pickles were cucumbers.
ざるそばも食べました。
I also ate zaru soba noodles.
毎週恒例のツナサラダです。
Tuna salad is a staple every weekend.
串無焼鳥もつくりました。
I also made yakitori without a skewer.
最後はキムチのピザトーストです。
Last but not least is kimchi pizza toast.
明日は，早朝に国民健康保険の10月分の料金を支払って，アメリカの銀行から現金送付の手続きをしてから，倉敷に行ってみようと思います。
Tomorrow, I will pay my National Health Insurance fee for October early in the morning, complete the procedures for sending cash from an American bank, and then go to Kurashiki.
岡山に来てから初めての倉敷観光です。
This is my first visit to Kurashiki since coming to Okayama.