ピルエタ マルベック2021
PiRUETA MALBEC 2021
アルゼンチン・メンドーサのマルベックを使った赤ワインです。私のような年代の人がこのエチケットを見ると、モンティパイソンのアニメを彷彿するのではないでしょうか？マルベックは好きな品種で、このワインはとても美味しくできています。1本税込みで1,100円でしたが、ネットで調べると税込み880円ぐらいで売られていました。ワインの値段っていったい何だろうと思ってしまいます。
A red wine made with Malbec from Mendoza, Argentina. When people of my age see this etiquette, they may be reminded of Monty Python cartoons. Malbec is my favorite variety and this wine is very delicious. One bottle cost 1,100 yen including tax, but when I looked it up online, it was sold for about 880 yen including tax. I wonder what the price of wine really is.
今日は、1カ月ぶりの空ボトル収集日です。ほぼ30本くらいあるので空ボトルですがとても重いです。
Today is the first day in a month to collect empty bottles. There are about 30 bottles, so even though they are empty bottles, they are very heavy.
ワンコたちの世話も今年は今日が最後です。年明け出てくるまで元気でいてほしいです。
Today is the last day to take care of the dogs this year. I hope you stay healthy until you come out in the new year.
年明けの新年会に、早速ワインボトルの差し入れがありました。栃木県ココワイナリーの「北ののぼ」です。ワインを飲みながら「北ののぼ」に合わせる前菜を何にするか真剣に考えようと思います。
At the New Year’s party, a bottle of wine was immediately presented. This is “Kitanonobo” from Coco Winery in Tochigi Prefecture. I’m going to seriously think about what appetizer to go with “Kitanonobo” while drinking Malbec wine.
今日の前菜は手抜きツナサラダです。
Today’s appetizer is a simple tuna salad.
ハリハリ漬けという割干しダイコンを使った酢漬けです。朝食のお供でしたが、ご飯を食べてないので余っています。
Hariharizuke is a vinegar pickle using dried radish. It was served with breakfast, but I didn’t eat rice so I have some left over.
スーパーで買った「カルボナーラ」を使ったパスタです。素っ気ないです。
This is pasta using “carbonara” that I bought at the supermarket. It looks plain.
最後は揚げタコ焼きです。
The last dish is fried takoyaki.
ワインを飲んでしまうと思考力が低下するのか、「北ののぼ」に合わせる前菜は思いつきませんでした。
Perhaps drinking wine slows down my ability to think, but I couldn’t think of an appetizer to go with “Kitanonobo.”
明日はカベルネフランのプレス搾汁をやる予定なので、その作業の間に考えてみようと思います。
I’m planning on pressing Cabernet Franc tomorrow, so I’ll think about it while I’m doing that.