新作「春の贅沢 朝摘み苺と白桃」がでました。
A New product “Spring Luxury – Morning Picked Strawberries and White Peach” is now available.
都道府県別にみると岡山県は苺の生産量が31位（0.6％）で1位は栃木県（15.1％）、白桃は6位（5.3%）で1位の山梨県（33.0％）になります。桃太郎伝説のある岡山県が、桃の生産量では6位に甘んじています。ブドウの生産量は1位の山梨県（24.1%）に対して岡山県は4位（8.2％）しかありません。この順位は、農業離れ、高齢化にともない覆すのは容易ではないでしょう。ま、順位なんかどうでもいいです。
By prefecture, Okayama Prefecture ranks 31st in strawberry production (0.6%), followed by Tochigi Prefecture (15.1%) and 6th in white peach production (5.3%), followed by Yamanashi Prefecture (33.0%). Okayama Prefecture, home to the legend of Momotaro, ranks 6th in peach production. Yamanashi Prefecture ranks 1st in terms of grape production (24.1%), while Okayama Prefecture ranks 4th (8.2%). This ranking will not be easy to reverse as people move away from agriculture and the population ages. Well, I don’t care about the ranking.
今思えば、私の農業はここ岡山でイチゴ作りから始まりました。
Now that I think about it, my farming career started here in Okayama, growing strawberries.
このラベルで、朝食後のコーヒータイムが少し華やかになった気がします。
With this label, I feel like my coffee time after breakfast has become a little more colorful.
この4個のヨーグルトを一日1個づつ食べてすべてなくなると、ここでの生活が終了します。
If I eat one of these four yogurts a day and all of them are gone, my life here will end.
思った以上に果肉が入っています。少し幸せな気持ちになりました。
There’s more fruit in there than I expected. I felt a little happy.
