ヴァルテッリーナ スペリオーレ イル ペッティロッソ 2015 アールペペ
VALTELLINA SUPERIORE IL PETTIROSSO 2015 ARPEPE
ヴァルッテリーナは地名で、ブドウの高級畑としてDOCGが認証されています。
Valtellina is a place name and is certified by DOCG as a premium vineyard.
スペリオーレは、通常のワインよりアルコール度数が1%以上高い場合に用いられるイタリアのワイン用語です。このワインのアルコール度数は、13%なんですが、これは高い部類に入るんですね。初めて知りました。
Superiore is an Italian wine term used when the alcohol content is 1% or more higher than regular wine. The alcohol content of this wine is 13%, which is in the high category. I did not know that.
イル・ペティロッソはヨーロピアンコマドリというもので、こんな鳥だそうです。
Il Pettirosso is a type of bird called the European Robin.
アールペペはワイナリーの名称ですね。
ARPEPE is the name of the winery.
ということで、このワインはイタリア・ロンバルディア州ソンドリオ県にあるアールペペというワイナリーの赤ワインです。
So, this wine is a red wine from a winery called Arpepe in Sondrio province, Lombardia, Italy.
イタリアのロンバルディア州ソンドリオ県はスイス国境に接している部分にあります。
The province of Sondrio in the Lombardy region of Italy is located on the border with Switzerland.
ここの人口は18万人強。宇都宮市が58万人くらいなので、宇都宮市の3分の1くらいです。
The population here is over 180,000. Utsunomiya City has about 580,000 people, which is about one-third of Utsunomiya City.
グーグルで航空写真見てみると、一面がブドウ畑で、ちょっと日本のワイナリーとはスケール違いすぎます。
When I look at an aerial photo on Google, I can see that one side is a vineyard, and the scale is a bit different from that of Japanese wineries.
ワイナリーのデザインもカッコいいです。
The design of the winery is also cool.
ちょっと、イタリアに行きたくなりました。
I’ve been wanting to go to Italy for a while.