農民ロッソ2022
Noumin Rosso2022
栃木県足利市ココ・ファーム・ワイナリーの代表的なワインです。
This is a representative wine from Coco Farm Winery in Ashikaga, Tochigi Prefecture.
JAL国際線ビジネスクラスで提供されていたこともあります。G20外務大臣晩餐にも採用されたとか。栃木県のお土産屋さんにも置いてありますが，私が買ったときはどこの店もほぼ売り切れていました。
It has been served in business class on JAL international flights. It was also selected for the G20 Foreign Ministers’ Dinner. It is also available at souvenir shops in Tochigi Prefecture, but when I bought it, it was almost sold out everywhere.
税抜きで2,500円ですので，日本のワイナリーにしてはかなり値段が抑えられています。
This wine costs 2,500 yen excluding tax, which is quite reasonable for a Japanese winery.
このココ・ファーム・ワイナリーは足利市の「こころみ学園」という施設が運営しております。
Coco Farm Winery is run by a facility called Kokoromi Gakuen in Ashikaga.
この創立者が学園の園生が働ける場所ということで作られたワイナリーです。
The winery was established by its founder as a place where the students of the school could work.
なので，運営は学園の職員と園生によって行われています。
Therefore, it is run by the staff and students of the school.
名物は，この急斜面に作られたブドウ畑です。
The specialty of this winery is the vineyard built on this steep slope.
毎年11月には収穫祭が開かれ，毎年大盛況になります。
A harvest festival is held every November, which is a huge success every year.
続く……。
To be continued…