今週は、大好きなイタリアの赤ワインを飲みます。
This week, I will drink my favorite Italian red wine.
SENSI CAMPOLUCE CHIANTI VINO BIOLOGICO 2021
Sensiはイタリア・トスカーナ州のワイナリーの名称です。
Sensi is the name of a winery in Tuscany, Italy.
セラーから出した途端、ボトルが全身汗だくのようになります。
As soon as it is taken out of the cellar, the bottle becomes completely covered in sweat.
「Campoluceカンポルーチェ」とは、イタリア語で「畑」を意味するcampo(カンポ)と「光」を意味するluce(ルーチェ)を合わせた、「蛍」を意味する造語です。こんなイメージの風景でしょうか。
“Campoluce” is a coined word that combines campo, which means “field” in Italian, and luce, which means “light,” to mean “firefly.” Is this the kind of image I have?
カッコいいワイナリーと畑です。
It’s a cool winery and field.
イタリア、ますます行きたくなりました。I want to go to Italy even more now.
このワイン、どこで買ったのか忘れてしまいましたが、多分、1000円ぐらいだったと思います。
I forgot where I bought this wine, but I think it was probably around 1,000 yen.
先週飲んだ日本のテーブルワインが2100円ですから、値段は安いですし、断然旨そうな気がします。
The Japanese table wine I drank last week was 2,100 yen, so this is cheap and looks much more delicious.
今週は、こんなところでもう飲むことにしましょうか……。
With this explanation, let’s drink this wine this week…
続く……。
To be continued…