BBQパーティ　BBQ party

ワイナリーでバーベキューパーティです。I finished work early today and...

誕生日の2次会　Birthday afterparty

JOYFULというのはファミリーレストランなんですが，居酒屋のようなメニューもあります。JOYFUL...

夕食つくるのが面倒くさい2　It is troublesome to make dinner 2

仕事から帰ってきて，食事の仕込みをしていたら，またまた夕食を作る気がしなくなりました。After c...

夕食つくるのが面倒くさい　It is troublesome to make dinner

今日からワイナリーの仕事です。I started a winery job from today. ...

外食2日目　Eating out day 2

近所には外食のチェーン店が多いので，食べることの心配はありません。今日もラーメン屋で夕食です。The...

食べすぎ注意　Be careful not to overeat

今夜は，外食です。餃子で有名なチェーン店に来ました。I’m eating out tonight. ...

虎豆Tiger Bean

虎豆は、「コンコード・ポール」（concord pole）という品種で、明治時代にアメリカのマサチュ...

蕪の味噌汁　Turnip miso soup

折角頂いた蕪なので，味噌汁にしてみようと思います。I’m thinking of try...

ビオの毎日2　Every day’s Bio 2

新しいビオ・ヨーグルトが発売されました。A new bio yoghurt has been lau...

青えんどう　Dried Green Peas

今日は会社に行く前に，青えんどうの仕込みです。Before going to work today,...