フライパンで焼く魚 Grilled fish in a frying pan

やっとカサゴを完食したので，今日の朝食の魚は焼き鮭にしました。I finally ate all t...

ビオの毎日Every day’s Bio

朝食の後の楽しみが，豆乳オーレとビオ・ヨーグルトです。After breakfast, I enjo...

なんて朝食なの？ What a breakfast?

おかずの準備をしたところで，ご飯を炊き忘れていることに気づきました。After I prepared...

フランスパンでキムチのピザトースト　Kimchi Pizza Toast on French Bread

手抜きおつまみです。It’s a handy snack. 買ってきたフランスパンを薄切...

イケてる冷食　餃子　Cool Frozen Food Gyoza

この「王将の餃子シリーズ」は凄いです。This “Osho no gyoza serie...

魚料理1　Fish dish 1

今日は，カサゴを入手しました。I got rockfishes today. 骨までやわらかく煮て，...

食事の準備　Preparing meals

今日は休日ですが，朝から食事の準備です。Today is a holiday, but I have...

いつもの夕食　Usual dinner

夕食に関しては，ほぼ毎日同じものを食べております。As for dinner, I eat the ...

自炊の朝食その２ Self-catering breakfast 2

新しい仕事を始めてから，初めての休日に，仕込んでおいた料理を完食してしまいました。On my fir...

自炊の朝食 Self-catering breakfast

朝食も日常に戻りました。Breakfast is also back to normal. 駐在でひ...