今週のワイン1(6/7) Wine of the Week 1(6/7)

この記事、再開します。I’m restarting this article. 今日は、...

今日の料理4　 Today’s dish 4

手抜き料理で締めくくります。焼うどんを野菜といためただけです。Finish off with a q...

今日の料理3　 Today’s dish 3

ソムリエ協会の雑誌を見ていたらこんな記事が載っていました。When I was looking at...

今日の料理2　 Today’s dish 2

今日は、前回かみさんに食べさせたら評判が良かった石焼ビビンバです。Today’s dis...

今日の料理1　 Today’s dish 1

娘が帰ってくるそうなので、しばらく昼と夜は料理番です。It looks like my daught...

勉強してます2　I’m studying 2

日本ではゴールデン・ウィークに突入しました。We have entered Golden Week ...

体臭検査キット　Body Odor Test Kit

検査キットが届きました。The test kit has arrived. これに検体を入れて送り返...

加齢臭　Age related body odor

自分の匂いは自分では気づけないといわれていますが、これを実感してしまいました。It is said ...

小休止 Short Break

半年ほど前からずっと、右手が痺れていたのですが、一向に良くならず、医者に行って検査したところ「頸部脊...

今週のワイン1(5/7) Wine of the Week 1(5/7)

ヴァルテッリーナスペリオーレイルペッティロッソ 2015 アールペペVALTELLINA SU...