花見（最終回）Viewing cherry blossoms (final)
今日は平日です。Today is a weekday. 先日より暖かいのです。It’s ...
Natural Wine
なんて朝食なの？ What a breakfast?
おかずの準備をしたところで，ご飯を炊き忘れていることに気づきました。After I prepared...
花見も終盤に突入？Cherry blossom viewing rushes into the final stage?
今日は日曜日です。朝から雨が降っていて，少し寒いです。Today is Sunday. ItR...
フランスパンでキムチのピザトースト Kimchi Pizza Toast on French Bread
手抜きおつまみです。It’s a handy snack. 買ってきたフランスパンを薄切...
満開になりました Now in full bloom
今日の気候はあまりよくありませんでしたが，気温が高いので桜はほぼ満開です。The weather t...
雨が降っています It’s raining
昨日の好天から一転，本日は雨が降っています。In contrast to yesterdayR...
春が来ました Spring has come
昨日はとても暖かい1日でした。Yesterday was a very warm day. 仕事場の...
イケてる冷食 餃子 Cool Frozen Food Gyoza
この「王将の餃子シリーズ」は凄いです。This “Osho no gyoza serie...
魚料理1 Fish dish 1
今日は，カサゴを入手しました。I got rockfishes today. 骨までやわらかく煮て，...
食事の準備 Preparing meals
今日は休日ですが，朝から食事の準備です。Today is a holiday, but I have...