収穫シーズンほぼ終了。The harvest season is almost over.

早過ぎるだろう！と思われるかもしれませんが、収穫がほぼ終了しました。It may seem too ...

今週のワイン11　Wine of the Week 11

Damijan MALVASIA 2018 イタリア・フリウリのオレンジワインです。This is ...

今週のワイン10　Wine of the Week 10

Clos de la Molenie Bordeaux Rouge 2021 若い夫婦が造った新世代...

職場復帰　Returning to work

股関節の痛みも治まったので、職場復帰しました。The pain in my hip joint ha...

今週のワイン9　Wine of the Week 9

Wynns Coonawarra Estate Shiraz 2017 娘が8月の私の誕生日に贈って...

療養中　Under medical treatment

ブドウの栽培に合流できて、11月に行なう収穫祭に向けてワインの仕込みをやっていたのですが、股関節を損...

再始動　Start again

畑仕事を再開しました。I’ve started working in the field...

今週のワイン8　Wine of the Week 8

フェウド・アランチョ　ネロ・ダヴォラ2021Feudo Arancio NERO D’AVOLA 2...

今週のワイン7　Wine of the Week 7

レ・テオドリコ　ヴァルポリッチェラ・スペリオーレ　2021Re Teodorico VALPOLIC...

自宅周辺でワイナリー巡りTouring wineries near my home

自分の好みのワイナリーを捜しに現地に出かけることにしました。I decided to go out ...