体臭検査キット　Body Odor Test Kit

検査キットが届きました。The test kit has arrived. これに検体を入れて送り返...

加齢臭　Age related body odor

自分の匂いは自分では気づけないといわれていますが、これを実感してしまいました。It is said ...

小休止 Short Break

半年ほど前からずっと、右手が痺れていたのですが、一向に良くならず、医者に行って検査したところ「頸部脊...

勉強してます　I’m studying

最近、ブログの投稿が少なくなっているので、「もうワイン造り諦めたんじゃないか？」と思っている方々がい...

宇都宮にもどりました　I returned to Utsunomiya.

Facebookではお知らせしましたが、先日宇都宮に戻りました。As I announced on ...