畑の開墾　Cultivating the field

このブログを立ち上げた理由は、畑から作ってブドウを育てワインを造るってことでした。The reaso...

収穫シーズンほぼ終了。The harvest season is almost over.

早過ぎるだろう！と思われるかもしれませんが、収穫がほぼ終了しました。It may seem too ...

再始動　Start again

畑仕事を再開しました。I’ve started working in the field...

自宅周辺でワイナリー巡りTouring wineries near my home

自分の好みのワイナリーを捜しに現地に出かけることにしました。I decided to go out ...

摘粒　Grain picking

今日は，晴天です。It’s sunny today. ブドウの房も一気に成長してきた感じ...

雨の日の農作業 Farm work on a rainy day

梅雨入りしたので，今日は雨です。The rainy season has started, so i...

開花しましたBloomed

今日はぶどうの栽培です。I worked for grape cultivation today. ...

ぶどうの摘蕾3 Grape buds removing 3

今日は蒸し暑いです。It’s hot and humid today. ハウスの中は暑く...

ぶどうの摘蕾2 Grape buds removing 2

昨晩からの雨も止み，今日は快晴になる予定です。The rain from last night ha...

自然農法についてAbout natural farming

有機農法には自然農法というのがあるそうです。I learned that organic farmi...